Приглашаем к сотрудничеству переводчиков !

Друзья, если Вы осваиваете или уже освоили материалы Концепции общественной безопасности - предлагаем Вам принять участие в переводе материалов на те языки которыми Вы владеете.

Если Вы сторонники КОБ, ныне проживающие за пределами России, займётесь переводом концепции на языки тех стран в которых Вы в данный момент проживаете, то:

• во первых, повысите собственную меру понимания КОБ (так как при переводе придётся осмысленно воспринимать текст, сопоставляя лексику с образами – иначе нельзя подобрать адекватный термин на другом языке).
• во вторых, примете СОУЧАСТИЕ в работе авторского коллектива (что и является одним из основных пожеланий АК ВП СССР по отношению к сторонникам КОБ).
• в третьих, таким образом приблизите КОБ к другим народам мира (в чём и выражаестся глобальная ответственность КОБ), так как ждать пока все народы мира выучат русский язык несколько наивно (у них нет на это никаких причин и стимулов).

На данный момент группы переводчиков создаются во всех странах Европы. Координация и совместная работа как внутри групп так и между группами осуществляется виртуально с помощью таких программных средств как Skype, Google documents, Google Translator Toolkit, Facebook.

Желающих присоединиться к этой работе просим обратиться к администратору портала.